„Versehentlich“ Touristen erschossen?

Was für ein Schock: die ägyptischen Sicherheitskräfte erschiessen „versehentlich“ 12 Touristen in der Weissen Wüste. So steht es heute in den Online-Nachrichten.

Angeblich hatte die Gruppe keine Bewilligung und befand sich in einem Sperrgebiet. Für jeden Meter abseits der Strasse muss man in Ägypten eine Bewilligung einholen. Das Verfahren ist mühsam, langwierig und kostet viel Geld. Die Gebiete der Weissen und Schwarzen Wüste sind seit ca. 2012 Sperrzone, wegen der offenen Grenze zu Libyen. Man erhält Bewilligungen für Tagestouren, nicht aber für Mehrtagestouren.

Sollte diese Gruppe tatsächlich ohne Bewilligung und ohne die Behörden zu informieren in dieses von Bewaffneten aller Couleur wimmelnden Gebietes gewagt haben, haben sie eindeutig fahrlässig gehandelt. Ich vermute jedoch, dass die (ausländischen) Touristen das nicht wussten. Die ägyptischen Organisatoren wollten sich wohl die kafkaesken Behördenmühen ersparen. Das haben einige jetzt mit dem Leben bezahlt.

Gestern war in einer ägyptischen Zeitung zu lesen: der Vorsitzende der Reiseleitervereinigung am Roten Meer behauptet, dass ausländische Reiseleiter eine Gefahr für die nationale Sicherheit darstellten. Diese hätten ungenügende Kenntnisse über Ägyptologie und das Land!!! Mich verwundet bald gar nichts mehr.

Die Sicherheitskräfte hätten den Touristenconvoi mit Terroristen „verwechselt“, heisst es. Offenbar haben sie die Gruppe nicht aufgefordert anzuhalten, Warnschüsse abgegeben und geprüft, ob sie bewaffnet ist. Sie haben sofort geschossen. So weit zu den Fähigkeiten der „besten“ Armee im arabischen Raum. Wer zuerst schiesst, überlebt.

Lauter Vermutungen meinerseits. Sie basieren auf dem, was ich hier täglich sehe, höre und erlebe. Die Wahrheit wird sowieso niemand erfahren, denn jede Version, die NICHT der offiziellen Version entspricht, kann den Schreiber hinter Gitter bringen.

Update 1: Überlebende und Zeugen sagen, sie wären von einem Apache-Helikopter aus beschossen worden. Und: der Tourguide hatte die nötigen Bewilligungen. Chaos total, fehlende Kommunikation zwischen den Ministerien. Halt wie immer.

Update 2: Das Tourismus-Ministerium bestätigt, dass die Gruppe alle nötigen Bewilligungen und das Ok vom Innenministerium hatte. Polizisten hatten den Konvoi begleitet. Allerdings hätte die Gruppe sich 2 km von der geplanten Route entfernt und sich in Sperrgebiet begeben, das aber nicht so bezeichnet war. Das Innenministerium beharrt darauf, dass die Gruppe ohne Bewilligung unterwegs war. Unter den Toten sind auch die begleitenden Polizisten. 
Schrecklich.

Ob das "Missverständnis" mit dem Rücktritt der Regierung zu tun hat? Keiner mehr verantwortlich? Egal: Ägypten hat wieder gezeigt, wie "gefährlich" das Land ist: es sind nicht die Terroristen, es ist Unfähigkeit. Da nützt auch die schönste und teuerste Werbekampagne nichts.

Update 3: Der Vorfall ist tragisch. Wie das offizielle Ägypten damit umgeht, spottet jeder Beschreibung. Hier Hintergrundinformationen (nur in Englisch).